Namaste

Nö, ich bleibe.

Namaste: Während ich einen Moment lang nicht aufgepasst habe, wurde der heilige Gruß, mit dem ich als Kind aus Respekt die Älteren in meiner Familie begrüßen sollte, Teil des westlichen Hipster-Wortschatzes. Nicht, dass das jemandem geschadet hätte, wohlgemerkt, denn gerade in dieser Zeit begann ich mich zu fragen, warum wir Wörter aus einer Sprache verwenden, die nicht unsere eigene ist. Für mich war es lediglich eine Begrüßung; die tiefere Bedeutung kannte ich nie. Erst als im Internet Wortspiele wie „nah ma stay in bed“ und „namascray“ (das Verrückte in mir ehrt das Verrückte in dir) auftauchten, begann ich, mich näher mit diesem hinduistischen Gruß zu beschäftigen.

Die Bedeutung

„Der Gott in mir ehrt den Gott in dir“ - das Wort stammt vom Sanskritwort nam ab, das so viel wie „sich verbeugen“ bedeutet. Damit zeigt man an, dass man sich vor der anderen Person verbeugt. Es geht um gegenseitigen Respekt und Ehrerbietung und ist ein Zeichen von Demut. Wenn man jemanden auf diese Weise begrüßt, zeigt man, dass man den anderen als Spiegelbild des gesamten Universums ehrt, so wie es jeder Mensch ist. Wir sind eins; was in mir wohnt, wohnt auch in dir - genau das erklärst du im Grunde. Es ist der Glaube an die Einheit: Es gibt kein Energiefeld, in dem ich als Seele aufhöre zu „sein/zu existieren“ und du beginnst. Bei einer solchen Philosophie hat deine Vernunft keine Chance: Du musst sie fühlen.

Die Verbeugung

Dann ist da noch die Verbeugung: Wenn du den heiligen Gruß aussprichst, legst du die Handflächen aneinander, wobei die Finger nach oben in Richtung deiner eigenen Stirn, deines dritten Auges, zeigen. Du verbeugst dich leicht. Deine linke Hand - die niedere, irdische Natur - steht für den Mond: Sie ist die gebende Hand. Deine rechte Hand - als Symbol für deine höhere Natur - steht für die Sonne: die empfangende Hand. Außerdem steht jeder Finger für 1 der 5 Elemente:

• Der Daumen steht für die Leere;
• der Zeigefinger für die Luft;
• der Mittelfinger steht für das Feuer;
• der Ringfinger steht für das Wasser und;
• der kleine Finger steht für die Erde.

Außerdem haben die Fingerspitzen jeweils ihre eigene Qualität. Aus dem Daumen entsteht Einsicht, der Zeigefinger erleichtert Aktivität, der Mittelfinger fördert die Wahrnehmung, der Ringfinger bestimmt deine Empfänglichkeit und der kleine Finger steht für die Form.

Namaste ist für alle da

Jetzt wird mir klar, dass das Wort Namaste aufgrund seiner Bedeutung und seines Gewichts unübersetzbar ist. Solche „spirituellen“ Begriffe gehören allen. Sie bringen eine höhere Idee, eine Lebensüberzeugung zum Ausdruck: nämlich, dass die Seele jedes Menschen ein Teil Gottes ist - ein besonderer Gedanke, der nicht mit jeder Religion vereinbar ist und den es leider nicht in jeder Sprache gibt. Ich kann mich durchaus damit identifizieren.

Eastern Trading Agencies verkauft Schlüsselanhänger und Flusssteine, in die der heilige Gruß eingraviert ist. Ich habe mich für einen Flussstein in perfekter Taschengröße entschieden. Ich trage ihn bei mir, um ihn jemandem zu schenken, der daran erinnert werden muss, dass in ihm ein göttlicher Kern steckt.

Namaste-ji.